kawał

kawał
сущ.
• кусок
• монета
• острота
• отрезок
• пьеса
• хохма
• часть
• штука
• шутка
* * *
\kawału 1. кусок;

\kawał chleba кусок (ломоть) хлеба; rozpaść się w \kawałу развалиться на куски;

2. Р. \kawału анекдот; шутка ž;

dla \kawału в шутку, шутки ради; sypać \kawałami сыпать остротами;

zrobić (urządzić) komuś \kawał разыграть кого-л., сыграть шутку с кем-л.;

● \kawał chłopa (mężczyzny) здоровенный мужик (мужчина); \kawał drania (łobuza) отъявленный негодяй; \kawał drogi порядочное расстояние; большой конец; \kawał grosza большие деньги, куча денег; objechać \kawał świata побывать в разных странах, много путешествовать; \kawał roboty куча работы (дел); \kawał czasu немало времени;

wziąć kogoś na \kawał одурачить, околпачить, оставить в дураках кого-л.
+

2. dowcip

* * *
м
1) кусо́к

kawał chleba — кусо́к (ломо́ть) хле́ба

rozpaść się w kawały — развали́ться на куски́

2) Р kawału анекдо́т; шу́тка ż

dla kawału — в шу́тку, шу́тки ра́ди

sypać kawałami — сы́пать остро́тами

zrobić (urządzić) komuś kawał — разыгра́ть кого́-л., сыгра́ть шу́тку с ке́м-л.

- kawał mężczyzny
- kawał drania
- kawał łobuza
- objechać kawał świata
- kawał roboty
- kawał czasu
- wziąć kogoś na kawał
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "kawał" в других словарях:

  • kawał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kawałale {{/stl 8}}{{stl 7}} duża część jakiejś całości; duży fragment : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kawał lasu, łąki. Kawał kiełbasy, chleba. Kawał muru. Odłupać ogromny kawał skały. Uciąć kawał materiału.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kawal — is a village in Muzaffar Nagar of Uttar Pradesh in northern India. It is located at 29.33° N 77.85° E. It has an average elevation of 232 metres (761 feet). Its population is around 8000. It has many beautiful lakes. There are many temples in the …   Wikipedia

  • kawał — 1. Brać, wziąć kogoś na kawał «oszukiwać, oszukać kogoś, czynić, uczynić kogoś przedmiotem kpin, żartów»: Wiersz (...) był haniebnym zdemaskowaniem cesarza Leopolda, którego Sobieski wziął na kawał z udanym ukłonem. K. Makuszyński, Lata. 2. pot.… …   Słownik frazeologiczny

  • kawał — m IV, Ms. kawałale; lm M. y 1. D. a «znaczna część jakiejś masy, całości; duży wycinek, urywek, fragment czegoś» Kawał chleba, mięsa. Uciąć, ukroić duży, spory kawał czegoś. Drzeć, dzielić, krajać coś na kawały. Rozszarpać, roztrzaskać, roznieść …   Słownik języka polskiego

  • kawał świata — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele wsi, miast, regionów lub krajów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ho, ho, toście kawał świata przeszli. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} spora… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kawal Wildlife Sanctuary — is located in Andhra Pradesh state of India.ee also* Wildlife of IndiaReferencesExternal links* [http://www.ap.gov.in/aptourism/themes/wildlife/wildlife wildlifesanctuaries.html Kawal wildlife sanctuary from Tourism Department of Andhra Pradesh… …   Wikipedia

  • kawał chłopa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wysoki, postawny mężczyzna; osiłek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roman to przecież kawał chłopa, a nie dał rady przesunąć szafy. Po wojsku zrobił się z niego kawał chłopa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kawał drogi — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża odległość, której przebycie wymaga wiele czasu; szmat drogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Został im jeszcze kawał drogi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kawał życia — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiele lat z życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kawał życia tu przepracowałem, a teraz mnie zostawili na bruku. Spędzić kawał życia za granicą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kawał — Dowcip Eng. A joke …   Słownik Polskiego slangu

  • kawał byka — Wysoki, duży, i zwykle atrakcyjny mężczyzna Eng. A tall, big, and usually attractive man …   Słownik Polskiego slangu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»